WASHINGTON - As new coronavirus infections appeared to plateau in the Sun Belt but creep up in the Midwest on Tuesday, governors and local authorities imposed additional restrictions and a powerful teachers union warned that its members would strike if ordered to return to unsafe schools this fall.